junk这个单词有没有臀部的意思?kesha的tik tok的中

发表时间:2019-10-09

  kesha的tik tok这首歌里面英语俚语比较多,所以很多歌词的中文翻译其实是翻译者自己的意思,并不是单词真正的意思。junk的意思是废弃物,在这里歌词的表达意思是女主人公比较傲慢,看不起周围的男人。

  录制于美国加利福尼亚州的康威录音室。2005年,Dr. Luke在制作完凯莉·克莱森的专辑《Breakaway》之后,精准八码中特,宣布将征制其他歌手的专辑。

  前来应征的有凯蒂·佩里及凯莎,而Dr. Luke在听完了凯莎以乡村谣曲及神游舞曲风格的演示样本后,便决定选用她。凯莎曾透露这首歌背后的灵感来自于她在某一天,参加完一晚上的聚会之后,半醉着跌跌撞撞回家的遭遇。

  展开全部确实,一般词典里touch一词的正式定义是没有“美臀”这个意思的,这里应该还是“垃圾”、“不值钱的东西”的意思。

  这首歌词通篇都是俚语,即年轻人时髦的较无文化层次的用语,包括tryna(trying to)、gonna (going to),因此也不排除随时会派生出新的含义,但即使有你碰到的意思,由于junk是贬义词,也不可能译成“美臀”。最好译成破东西或“破烂”,以含糊对含糊,即可指臀部,也可指身体其它部位,更可以只垃圾或其它物件。

  顺便说,如果学英语,千万不要靠模仿这些说法来学,其中还有一个原因是,俚语很快就过时了,不再使用了。

  知道合伙人音乐行家采纳数:6518获赞数:31602高级工程师,从业电子技术50多年。向TA提问展开全部junk 是 废弃的旧东西。


正版挂牌| 香港赛马会官网| 香港正版挂牌| 本港台自动报码室| 0202.cc扬红公式心水论坛| 1861图库彩图大全| www.0584.com| 香港财神中特网| 香港挂牌白小姐资料| wwww.70074.com| 原翡翠六合网| 35677.com|